訃報:マーレン・スキャンダル - 仮面と現実と真実の狭間で
友人、アーティスト、探求者。サーシャとの思い出--そしてマーレン・スキャンダルを取り巻く魔法。文 09.2025、写真 2018-2021、ピット・ビューラー
サーシャと初めて会ったのは、もう10年近く前になるが、キエフの穏やかな春の日だった。彼は一人で写真スタジオに来たのではなく、ガールフレンド、つまり彼のミューズを伴って来たのだ。彼は若く魅力的な男性で、彼のそばには同じく魅力的な女性がいた。私の目の前で起こった変貌は、今でも私の心を揺さぶる:サーシャはマーレン・スキャンダルとなり、ファンタジーの本から飛び出してきたようなキャラクターとなり、ドラァグクイーンとなってステージと空間を支配した。
私はこの変身のエネルギー、役柄を簡単に変えること、そして同時に彼の温かくオープンな態度に魅了された。それでも私は、サーシャが決してメイクアップや衣装、魅力だけの人ではないことを感じていた。異なる人格、異なる人生の狭間で葛藤していたのだ。彼は笑い、耳を傾け、注意を払うことができた。劇的に設定された光、しばしばレンブラントの伝統的な光、演出された、同時に親密な写真。
私たちの出会いは続いた。私が次に訪れたとき、彼はキエフの中心部にあるクラブをオーガナイズしてくれた。そのクラブは、一晩の間、写真スタジオというより舞台のような、期待に満ちた劇場空間となった。私はプロのセットアップ、フォトアシスタント、メイクアップアーティストを連れてきた:ドラァグクイーン、ドミネーター、モデル、スネークダンサー、退役軍人、バレエダンサー、ファイヤーイーター、LGBTQコミュニティの主人公、トランスジェンダー。そして常にサーシャがいた。ある時は歌姫として、ある時は沈黙のオブザーバーとして。スポットライトを浴びたかと思えば、すぐに他のダンサーに委ねる。しかし、彼の最大の幸せは、他の人々が輝くことを許されたときだった。
いつも私のことを考えてくれるのがサーシャらしい。一度だけ、彼は撮影に強くて巨漢のマッサージ師、オルガを呼ぶと言い出し、30分も私をこねくり回した。私は抵抗した。恥ずかしかったし、この力が怖かった。でも振り返ってみると、微笑まざるを得なかった。それは良かったし、驚きだったし、不条理だったし、ほとんどグロテスクだった。そしてサーシャらしい。私もまた、大切にされ、大切にされ、リラックスしていると感じた。
こうして私たちの友情は深まった。私がキエフを訪れるたびに、彼は私の日記に登場するようになった。彼は人々を結びつけ、扉を開き、すべてが可能に思えるような空間を作り出した。私たちが撮った写真のいくつかは、後に絵本になった。彼にコピーを渡したとき、彼は誇らしげに、まるで子供のように喜んだ。私は彼に個人的な献辞を約束した。それは決して実現することはなかった。
戦争が始まり、私のウクライナへの旅は中断を余儀なくされた。私たちは散発的に連絡を取り合い、時折短いメッセージを送り、小さな生命の兆しや、彼がどうしているかという質問をした。サーシャはいつも前向きで楽観的だった。彼の肝臓はひどく損傷しており、緊急に新しい肝臓が必要だった。時間との戦いだった。今日、サーシャがこのレースに敗れたことを知った。
サーシャがこの世からいなくなったことを考えるのはつらい。一緒に写真撮影をすることも、薄暗いバーで長い夜を過ごすことも、混み合った地下クラブでカラオケをすることも、もうないのだと思うと。歌姫であり、傷つきやすい少年であり、友人であり、求道者でもあった。時には物静かで、思慮深く、迷子になりそうで、そしてまた、世界を席巻するかのようにエネルギーに満ち溢れていた。
強さと弱さ、ポーズと真実の間で揺れ動く。彼の中には、瞬間のはかなさを知っていると同時に、この瞬間に比類なき輝きを刻み込もうとする意志があった。
彼は空白を残した。しかし、同時に思い出も:会話、出会い、写真。しかし何よりも、写真と写真の間に残るもの、それはあの輝きだ。 元気でね、サーシャ。お元気で、マーレン。












































