チェルノブイリで2日間を過ごしたが、永久的な損傷はなし
セントラルプラス、2016.07.31 テキストマルコ・ベネデッティ 絵：ピット・ビューラー
ピット・ビューラーは最後の冒険家の一人である。ツーク出身のフリーカメラマンは、心惹かれる場所にカメラを運び、人々に光を当てる。チェルノブイリへの遠征もそのひとつで、廃墟を撮影した。史上最大の原発事故から30年。.
ピット・ビューラーはポートレートで知られる。彼のレンズの前には、ジェレミー・アイアンズ、ケイト・ブランシェット、ジョン・マルコヴィッチなど、多くのアメリカ人俳優がいる。彼はチューリッヒ映画祭やその他の場所で彼らに会った。また、スポーツ選手やアーティストのポートレートも撮っている。世界90カ国を訪れた。.
しかし、その写真家とは誰なのか？私たちは彼に焦点を当てたいと思い、ツークのカフェ・シュペックで彼に会った。会話をしてみると、彼は自分のことを話すのが好きではなく、どちらかというとシャイであることがすぐにわかる。自分の仕事についてはなおさらだ。「カメラの前にいるより、カメラの後ろにいたいんだ。.
彼は世界90カ国以上を旅してきたが、最近はツークに滞在している。カフェ・シュペックのテラスにあるピット・ビューラーで、私たちは彼とコーヒーを飲んだ。.
チェルノブイリへの遠征は、彼の仕事にとって非定型的なものだった。1986年4月26日、ウクライナの «レーニン発電所 »の4号機がフル稼働中に爆発した。ピット・ビューラーは思春期にメルトダウンを目撃した。原子炉が爆発し、放射能の塵がヨーロッパ全土を覆ったとき、バールに住んでいた彼は14歳だった。「それ以来、メルトダウンについて多くの本を読み、多くの写真を見ましたが、何が正確に起こり、どのような影響があったのかは知りませんでした」と写真家は言う。原子炉の直接の周辺は、今日でも人が住めない。ビューラーはそれを自分の目で確かめたかった。「立ち入り禁止区域を訪れることができると聞いていた。«
ピット・ビューラーは1972年生まれでバールで育った。妻と2人の子供とともにシュタインハウゼンに在住。2000年、ルツェルン応用科学芸術大学で経営学とファイナンスの理学士号を取得。2009年、ライプツィヒ視覚芸術アカデミーの写真修士課程に入学。ビューラーは10年来、国内外の展覧会のための写真プロジェクトを定期的に行っている。ポートレート写真を専門とし、有名人、非有名人を撮影。多くの俳優、スポーツ選手、アーティストが彼のウェブサイトに掲載されている。これまで90カ国以上を旅し、常に「現代の顔」を探し求めてきた。2014年からは、スイス最大の写真展であるチューリッヒの「photo」に毎年出展している。.
立ち入り禁止区域で2日間を過ごす
«「ウクライナ政府と連絡を取り、実際に責任者を見つけ、チェルノブイリに同行した」。彼は »ブラック・ツーリズム «とも呼ばれる小旅行には参加したくなかった。「私は自由に動き回ることを許され、政府の担当者と2日間を過ごした。怖かったですか？ビューラーはそうは思わない。「風景はとても美しく、今は国立公園になっている。生まれて初めて野生の馬を見ました」。オオカミもいる。30年の間に自然はその多くを取り戻した。.
ピット・ビューラーはチェルノブイリの村で一夜を過ごした。チェルノブイリ村は部分的に居住が再開され、世界中の研究者が住んでいる。原子炉の近くにある避難町プリピアトは、もっと幽霊のような町だ。1986年4月26日、そこでの生活は停止した。ビューラーは空っぽの住宅、学校、刑務所、レストラン、屋内プールを撮影した。多くの建物が倒壊の危機に瀕しているか、すでに廃墟となっている。.
山にも放射能
ビューラーは放射能を恐れていなかった。彼はガイガーカウンターを装備していた。「私がいた原子炉の近くでは、放射能はまだ高い。人口密集地では放射能は低い。ビューラー：「当時、引っ越しを拒んだ住民がいる。彼らは今、70歳、80歳になっても生きている。ウクライナ人のガイドが説明してくれた。«
«「原発なしでやっていけるかどうかはまだわからない。»
ツークの写真家ピット・ビューラー
ツークの写真家ピット・ビューラー
政治的メッセージはない
ツーク市の写真家は原子力発電に反対なのだろうか？彼はむしろ «現実的 »な見方をしている。私たちは電力にとても依存していますし、原子力発電所なしでやっていけるかどうかはわかりません」とビューラーは言う。一般的に、ビューラーは道具化されることを望まず、政治的なメッセージは持たない。彼の写真は語る。言葉なしで。.
ビューラーがチェルノブイリで撮影した何千枚もの写真は、これまで出版も展示もされていない。今年は原子炉事故から30周年にあたる。私たちは現在、その写真の一部を独占公開している（写真ギャラリーを参照）。.
ビューラーが写真を始めたきっかけは？それはすべて、一風変わった旅への情熱から始まった。「例えば、ブラジルのアマゾンを旅したり、ディジュビティからエチオピアまで貨物列車に乗ったり、マイアミからサンフランシスコまで廃棄されたパトカーでドライブしたり。ある日、彼はカメラを持ち歩くようになった。「筆を持つ肖像画家のように、私はカメラを持って人々を撮り始めた。人々とその物語は、常に彼を魅了してきたからだ。.
ビューラー、本来の力を発揮
«「私のプロジェクトは常に明確に定義されています」と彼は強調する。被写体に加えて、光が中心的な役割を果たす。ビューラーの肖像画は、ほとんど鬼気迫る強さを放っている。彼は古い絵画から得た「レンブラントの光」について、「甘い光」と「邪悪な光」があると語る。.
例えば、エチオピアの部族戦士を訪ねたとき、彼は太陽光を使った。「尊敬の念の問題でもある。「フラッシュを見たことのない原住民を半殺しにしたくはなかった」。ビューラーのウェブサイトには、『アフリカン・ヴォーグ』制作の雰囲気のあるメイキング・フィルムが掲載されている。.
ロシアの旅
現在、彼はロシアが大好きだ。ビューラーはモスクワで退役軍人を撮影した。しかし、ロシアのドラッグクイーンも撮影している。2015年にはボリショイ劇場のダンサーを描き、最近ではロシアのサーカスを訪れた。ビューラーによれば、ロシアは彼にとって特別な魅力を持っている。«彼らは現在、悪者として見られているため、ロシア人は自国の生活や文化がいかに多面的であるかを示すことに非常に興味を持っている»。そしてそれはビューラーにとって真実であることが証明された。«私はそこで信じられないような人々に出会った。»
あなたは天使ですか？
ピット・ビューラーはスイスに戻ると、ここでの良い生活に満足する。「バングラデシュで、ある男の子が、僕が本物かどうか触って確かめてくれないかと頼んできたことがある。彼はスイスというパラダイスがあると聞いていた。. «「ツークではすべてが非常に文化的で、構造化されている。でも、生活の鼓動はあまり感じられない」。» 彼自身、ツークに戻るといつも少し «非現実的 »だと感じる。「すべてが非常に洗練され、構造化されている。でも、生活の鼓動をあまり感じないんだ」。«
サーカス界は彼を気に入っている
ビューラーは現在、サーカスの世界に魅了されている。7月末にはミンスクを訪れ、サーカスを見学する予定だ。春には、モンテカルロ国際サーカス・フェスティバルの40周年記念の撮影に招待された。しかし、サーカス・クニーでも写真を撮ったばかりだ。この旅慣れた写真家は、スイスでもっと仕事をしてもいいと思っている。なぜなら、ここにもまだ知られていない面白い人々がいるからだ。.
