グローブセッション - アフリカン・ヴォーグ
オンライン・トラベル＆カルチャー誌2015年6月号、文＝マルティン・ホッホ、画像＝ピット・ビューラー
photo」はスイス最大の写真展である。毎年130人以上の写真家がここで作品を発表する。年明けに私が「photo」を訪れたのは、すでにGlobeSessionで写真を紹介していた3人の写真家が作品を発表していたからだ：Nico Schaerer、Martin Vogt、Oliver Bärである。ピット・ビューラーによるアフリカの写真も含め、印象的な数の優れた写真芸術作品に出会った。.
ピット・ビューラーは、ライプツィヒの有名な芸術アカデミーで学び、主に人物を撮影している。これまで90カ国以上を旅し、世界の人々の顔を撮影してきた。彼はあらゆる人々に興味を持ち、世界の僻地で一般人を撮影してきたが、アーサー・コーン、ケイト・ブランシェット、ハリソン・フォードといったショービジネスの有名人、出版社のユルク・マルカード、リングラーCEOのマルク・ワルダーといったスイスの著名人、ゲルハルト・シュレーダー前ドイツ首相といった政治家など、数え上げればきりがない。.
ここでは、「アフリカン・ヴォーグ」シリーズの写真をお見せするとともに、ピット・ビューラーによるこの魅力的なプロジェクトについて詳しくご紹介します。.
GS: あなたは主に人物を撮影していますね。顔のどこに注目していますか？
ピット・ビューラー すべての顔は、かつてあったこと、あったかもしれないこと、あるいは水面下で痛々しく待っているかもしれないことについて、私たちに物語を語ることができる。.
GS: 顔はその人の何を表すのですか？
ピット・ビューレン 顔がその人について何かを明らかにするとは必ずしも言わないが、どの顔からも少なくとも物語や運命のようなものを感じることができる。.
GS：最も強い感情はどれですか？憎しみ、それともまったく違うもの？
ピット・ビューラー それを測るのは難しい。私にとって最もエキサイティングな感情とは、それが憎しみであれ、愛であれ、希望であれ、恐怖であれ、«上層部のエゴ »によってフィルターにかけられ、中和されることのないものだ。しかし、ある感情がどれほど強く人を動かすかは、必ずしもその人の反応からわかるとは限らない。.
この20年間で90カ国以上を訪問していますね。どこの国でも同じような感情が広がっているのでしょうか、それとも地域によって強い違いがあるのでしょうか？
ピット・ビューラー：確かに地域差はある。そのほとんどは、感情や情緒の生き方や表し方が、社会的あるいは教育的な慣習によって、世界各地で異なるという事実から成っている。しかし、基本的な本能は少なくともすべての人に共通するものであり、それを意識的・無意識的にコントロールするかどうかだけが、地域や文化、出身地によって異なる。.
GS：ルポルタージュ『Afrlcan Vogue』では、エチオピア南部のさまざまな民族を訪ねましたね。これらの部族の人たちはとてもオープンでプライドが高く、モデルとしては申し分ないのですが、せっかちですぐに攻撃的になることもしばしばです。この攻撃性は、あなたにとって困難な状況をもたらしましたか？
ピット・ビューレン 多くの部族にとって、ポージングは何十年もの間、ありがたい収入源であり、比較的少ない労力で外貨を獲得できる有利なビジネスであった。写真1枚の価値は、畑での数日分の重労働に相当することもある。また、多くの部族は、自分がモデルに選ばれれば、それは感謝され認められた証だと考える。攻撃性はしばしばアルコールや嫉妬と結びついていた。だから私は、妬みや嫉妬を避けるために、ポートレートはなるべく早い時間に撮るようにしたし、必ずしも刺激的な被写体ではない部族の人たちを撮影し、金銭的に補償するようにした。部族によっては気質が荒いため、私たちは軍の保護を受けるか、部族の戦士たちと一緒にしか彼らを訪問することができなかった。とはいえ、ほとんどの夜を彼らの集落で過ごしたので、彼らの生活様式について刺激的かつ親密な洞察を得ることができた。残念ながら、安全上の理由から撮影を早々にキャンセルし、警備の厳重な軍のキャンプで夜を過ごさなければならないこともあった。.
GS：撮影の前には交渉があった。
ピット・ビューラー 交渉はときに非常に厳しいものだった。 まず、部族地域への渡航を許可されるためには「料金」を支払う必要があり、これは現地ガイドと部族の戦士を雇って保護し、彼らに移動手段と食料を提供する場合にのみ許された。各集落はまた「村費」を要求し、その要求には際限がないこともあった。たとえば、ある部族は、私の黒い背景のために「追加料金」を支払うよう要求してきた......そのとき初めて、彼らは撮影したい人々と交渉を始めた。つまり、モデルが動いていようが、目を閉じていようが、指示に従わなかろうが、1クリックごとに料金が発生するのだ。交渉はしばしば厳しく、非常に時間がかかった。たとえ値段に合意したとしても、クリックするたびにまた話し合いが始まった。また、モデル同士の言い争いがないように、すべてのモデルを平等に扱わなければならなかった。このような交渉に費やす時間とエネルギーは、通常、実際に写真を撮る時間をはるかに上回っていた。しかし、ちょっとしたユーモアと忍耐があれば、時にはとても愉快でエキサイティングな逸話や結果が生まれることもあった。.
GS：ルポルタージュ中の最高の出会いについて教えてください。.
ピット・ビューラー最もエキサイティングで、そして最も美しい体験は、それまで私にとって異質で未知で魅力的だった文化、すなわち数え切れないほどの伝統と毎晩の処女の踊りや悪魔払いを持つアルボレ族との出会いだった。.
GS: あなたはこれらの戦士部族に魅了され、彼らを「生きた芸術作品」と表現しています。しかし今、これらの部族は、土地の大部分を横領している国際的なアグリビジネスという圧倒的なゴリアテに直面しています。彼らは戦争に負けるのでしょうか？
ピット・ビューラー：«生きた芸術品 »という表現は、人によっては不快に思う人もいるので、撤回したい。宝石、傷跡、ボディペイントは彼らの文化の一部であり、社会的地位を象徴している。物議をかもしているダム計画、新しい油田開発、政府による国際企業への広大な農業地域の売却によって、これらの人々の生息地はますます破壊されつつある。これらの影響因子とこの地域の文明化によって、ごく近い将来、これらの部族は伝統を失い、永遠に姿を消してしまうのではないかと危惧されている。
GS：あなたの言葉を引用します。«コウモリの大群に襲われてテントに逃げ込むまで、高級葉巻とウィスキーを片手に焚き火を囲んで夜を楽しんだ！»まるで冒険のようですね。家にいるとき、このような旅行生活が恋しくなることはありますか？スイスにはどのくらい滞在するのですか？
ピット・ビューラー：旅をしているときは故郷が恋しくなり、ここにいるときは未知のものや見慣れないものに憧れる......それはおそらくずっと変わらないだろう。旅と冒険のない1年、それは本当にひどいことだ。.
GS：最後に：最大3つの文章で私たちに世界を描写してください。.
ピット・ビューラー：世界は素晴らしくクレイジーな冒険の国だ。.
