Termini e condizioni generali (T&C)

Con i termini e le condizioni si dovrebbe raggiungere un equo bilanciamento degli interessi tra il fotografo Pit Buehler/Black Ocean GmbH e il cliente.

1. Definizioni
   1. Lavoro fotografico. L'espressione “lavoro fotografico” designa il risultato di un'attività svolta dal fotografo per il cliente, conformemente all'accordo intervenuto tra le parti.
   2. Il “fotografo” è la persona incaricata di svolgere il lavoro fotografico.
   3. Il “cliente” è la persona fisica che commissiona al fotografo la prestazione fotografica.
   4. Le “parti” sono il cliente e il fotografo
   5. Prestazione del lavoro fotografico
   6. Salvo specifiche istruzioni scritte del cliente, la progettazione del lavoro fotografico è interamente a discrezione del fotografo. In particolare, spetta a lui la decisione esclusiva sui mezzi tecnici e artistici di progettazione, come ad esempio l'illuminazione o la composizione dell'immagine.
   7. Nell'esecuzione del lavoro fotografico, il fotografo può avvalersi di collaboratori a sua scelta.
   8. Gli apparecchi fotografici e i materiali, nonché altri oggetti necessari per il lavoro fotografico, sono forniti dal fotografo.
   9. Salvo diverso accordo scritto, il cliente è responsabile di garantire che i luoghi, gli oggetti e le persone necessari per il lavoro fotografico siano disponibili in tempo utile.
   10. Se il cliente rinvia una sessione fotografica a una data successiva con meno di due settimane di preavviso rispetto alla data prevista, non adempie agli obblighi di cui al punto II.4 o annulla del tutto la sessione fotografica, il fotografo ha diritto al rimborso delle spese già sostenute (comprese quelle relative a terzi). Inoltre, gli spetta un indennizzo. Questo viene calcolato sulla base del tariffario della SbF e ammonta al 50% dell'onorario che, secondo il tariffario, sarebbe dovuto per l'esecuzione dei lavori non effettuati.
   11. La regola di cui al punto II.5. non si applica se una sessione fotografica viene rinviata a data successiva a causa di condizioni meteorologiche avverse. In tal caso, il fotografo ha diritto al rimborso delle spese già sostenute (incluse quelle di terzi).
   12. Il luogo di esecuzione è la sede del fotografo. Qualora il cliente chiedesse al fotografo di inviargli il lavoro svolto, i rischi del trasporto ricadranno sul cliente.

• Il compenso pattuito tra le parti è da corrispondersi entro 20 giorni dal ricevimento della fattura.

III. Responsabilità del fotografo

1. Il fotografo risponde, inclusa la responsabilità per vizi, solo per dolo e colpa grave. La limitazione di responsabilità si applica anche al comportamento dei suoi dipendenti e ausiliari.
2. Il cliente deve presentare la contestazione dei vizi per iscritto entro sei giorni lavorativi dalla data di consegna dell'opera, altrimenti il lavoro fotografico si intenderà accettato e non potranno essere avanzate ulteriori pretese.
3. Il fotografo non può essere ritenuto responsabile nel caso in cui non possa presentarsi a una sessione di scatto a causa di forza maggiore (incidente, grave malattia ecc.).
4. Utilizzo dei lavori fotografici
5. Con la consegna e il pagamento dell'opera, il cliente acquisisce una licenza per l'utilizzo dell'opera fotografica nei limiti concordati. Non è inclusa una sub-licenza da parte del cliente a terzi.
6. In caso di utilizzo non conforme all'accordo, il cliente è tenuto a corrispondere al fotografo una licenza d'uso pari al 150% dell'importo totale dell'incarico.
7. Il fotografo può utilizzare il materiale fotografico per autopromozione e, salvo accordi scritti diversi, concederlo in licenza a terzi.
8. Il materiale illustrativo non può essere copiato, riprodotto fotograficamente o utilizzato come soggetto in un'immagine.
9. Con l'utilizzo del lavoro, il cliente deve provvedere alla dovuta attribuzione, come di consueto.
10. Riferimenti

Il fotografo ha il diritto di fare riferimento, in particolare in pubblicazioni, mostre o conversazioni con potenziali clienti, alla collaborazione con il cliente e al lavoro fotografico creato per lui.

1. Legge applicabile e foro competente
2. Per i contratti tra il cliente e il fotografo si applica esclusivamente il diritto svizzero.
3. Il foro competente esclusivo è la sede commerciale del fotografo. (6312 Steinhausen)

6312, Steihausen, 12.01.2023

Pit Buehler/ Black Ocean GmbH