سوف يفقدون تقاليدهم
قام بيت بوهلر بتصوير قبائل جنوب إثيوبيا. NZZ 07.01.2014 | نص؛ سوزان هولز، صور؛ بيت بويلر
بار - 80 كيلوغراماً من الأمتعة، 60 منها معدات تصوير فوتوغرافي. هذه هي كمية المعدات التي اصطحبها بيت بوهلر من بار إلى جنوب إثيوبيا في أكتوبر/تشرين الأول. وبالإضافة إلى الصور المثيرة، كانت العقارب والعناكب السامة والحرارة والغبار وساعات من السفر على الطرق الحصوية في سيارة لاندكروزر التي لم تكن دائماً في حالة جيدة. التقط المصور المستقل لمدة 15 يومًا تقريبًا صورًا لحوالي 350 فردًا من القبائل التقليدية في وادي أومو، بما في ذلك محاربو قبيلة المرسي الذين يشتهرون بـ«الوشوم» وألواح الشفاه على نسائهم.
محاربو القبائل يوفرون الحماية
«أطلق بيت بوهلر على سلسلة الصور الناتجة عن ذلك اسم »كانوا محاربين ذات يوم«. كان هدفه هو إنشاء وثيقة معاصرة: »هؤلاء الناس هم أعمال فنية حية«، كما يقول المصور. و: »من المحتمل أن يفقدوا الكثير من تقاليدهم«. لقد باعت الحكومة الإثيوبية أراضيهم إلى شركات زراعية دولية حولت المراعي الخصبة إلى مزارع. كما أدى مشروع السد الضخم وتطوير حقول النفط وتأثير الثقافات الغربية إلى ابتعاد المزيد والمزيد من أفراد القبيلة عن أسلوب حياتهم التقليدي. يقول بويلر واصفاً رؤيته للأمور: »يمكنك أن تشعر بالتغيير".
أمضى خريج اقتصاديات الأعمال، الذي يعمل مصوراً مستقلاً منذ عام 2008 وينشط بشكل أساسي في مجال تصوير البورتريه والأشخاص، ثلاثة أسابيع في السفر في إثيوبيا في أكتوبر/تشرين الأول. وقد استعان بسائق ومترجم فوري محلي يعرفه من رحلة استكشافية سابقة إلى المنطقة. كما رافقه مساعد تصوير فرنسي من أصل إفريقي وعالم إثنولوجي ألماني. وكان تحت حماية مرشدين محليين ومحاربين قبليين.
يتم التفاوض على كل صورة
قامت إحدى الشركات الكبرى المصنعة للكاميرات برعاية بعض معداتها مسبقاً. تم التقاط الصور بسرعة وعفوية في الموقع، بدون فلاش وبقطعة قماش سوداء كخلفية. ويوضح بيت بوهلر قائلاً: «هؤلاء الناس منفتحون جداً وفخورون ومثاليون كعارضين مثاليين، ولكنهم أيضاً غير صبورين في كثير من الأحيان وسرعان ما يصبحون عدوانيين». تفاوض المصور الفوتوغرافي على سلوكيات العمل الشائعة لهذه القبائل في كل صورة.
يعرض المصور المقيم في بار الآن عشرة من صوره من سلسلة الصور الفوتوغرافية «كانوا محاربين ذات يوم» في معرض الصور 14 في زيورخ، وهو أكبر معرض للتصوير الفوتوغرافي السويسري، والذي شارك فيه أيضًا في يناير الماضي (الصورة 13). (سوزانه هولز)
ملاحظة: المزيد من صور بيت بوهلر على الصفحة الرئيسية www.blackocean.ch
