أولاً الراقصون من البولشوي، ثم الراقصون المخضرمون
بيت بويهلر يصور قدامى المحاربين الروس في موسكو، NZZ، تسوغ كولتور 13.07.2015 | النص؛ سوزانه هولز، صور؛ بيت بويهلر
تسوغ - يعمل بيت بوهلر من مدينة بار مصورًا فوتوغرافيًا مستقلًا منذ عدة سنوات. وقد أخذ شغفه بالتصوير الفوتوغرافي خريج اقتصاديات الأعمال إلى أكثر من 90 دولة. يهتم المصور البالغ من العمر 42 عامًا بشكل خاص بتصوير البورتريه. وكانت آخر وجهة له في الخارج هي موسكو.
إحياء التقاليد المتجددة
سافر ابن مدينة بار إلى العاصمة الروسية في بداية شهر مايو لتصوير راقصات مسرح البولشوي. ومع ذلك، كان بيت بوهلر يعلم أنه سيتم الاحتفال بيوم النصر في 9 مايو: «تصادف وجودي في موسكو في هذا الوقت تقريبًا في عام 2014. أخبرني صديق جيد أن موكب النصر كان أهم عيد لروسيا قبل الافتتاح. وبعد سقوط جدار برلين وتقسيم الاتحاد السوفيتي تم التخلي عن هذا التقليد».»
وقد أعاد بوتين الآن إحياء يوم النصر. وقد قوبل ذلك بانتقادات. يقول المؤرخ الروسي أليكسي ميلر: «في تسعينيات القرن الماضي، كان الروس عمومًا يعتبرون الإمبراطوريات مثالاً للشر، أما اليوم، وعلى العكس من ذلك، يتم تقديس الدولة الإمبريالية الروسية». يقول بيت بوهلر عن انطباعه في 9 مايو في موسكو: «لم أشاهد العرض، وبصفتي مصورًا فوتوغرافيًا كنت معتمدًا فقط في مسرح البولشوي. ولكن هناك جاء العديد من قدامى المحاربين للاحتفال بعد العرض. اقتربت منهم بشكل عفوي واستمتعت بالتقاط صورهم. كانوا ودودين ومنفتحين».»
مستيقظ وذكي
كان المصور مبهورًا: «كانت الأغاني القديمة تُغنى في كل مكان في الشوارع، وكانت القصص تُروى والناس في مزاج احتفالي». بالطبع، كان هناك أيضًا «عسكريون متشددون» في هذه المناسبة - «لا داعي لأن تخدع نفسك بهذا الأمر». كانت الأجواء وطنية، ولكنها كانت مبهجة أيضًا. «كان هناك ضحكات ومزاح». قام بتصوير قدامى المحاربين الذين ولدوا بين عامي 1925 و1946. «في بعض المناطق، يلتحق المرء بالجيش لأنه لا يوجد شيء آخر للقيام به».»
التقطت بيت بوهلر صورًا فردية لقدامى المحاربين بنظرة جادة أو قدامى المحاربين مع أحفادهم أو حتى زوج وزوجة مزينين بالأوسمة يجلسان معًا على مقعد ويبتسمان لبعضهما البعض. «كان من المثير للاهتمام التحدث إلى هؤلاء الأشخاص، فقد كانوا أكثر يقظة وذكاءً من ضيق الأفق وأخبار الأمس».»
