جلوبسيشن - أفريكان فوغ
مجلة السفر والثقافة على الإنترنت، يونيو 2015، النص؛ مارتن هوخ، صور؛ بيت بوهلر
الصورة« هو أكبر معرض للتصوير الفوتوغرافي السويسري. يقدم أكثر من 130 مصوراً فوتوغرافياً صورهم هنا كل عام. في بداية العام، قمت بزيارة »فوتو« لأن ثلاثة من المصورين الذين شاركوا صورهم على موقع GlobeSession كانوا يعرضون أعمالهم: نيكو شيرر ومارتن فوغت وأوليفر بار. وقد صادفت عدداً مذهلاً من الأعمال الفنية الفوتوغرافية الرائعة - بما في ذلك صور أفريقيا التي التقطها بيت بوهلر.
التحق بيت بوهلر بأكاديمية الفنون الشهيرة في لايبزيغ - ينصب تركيزه الرئيسي في التصوير الفوتوغرافي على الأشخاص. وقد سافر إلى أكثر من 90 بلداً لتصوير وجوه العالم. وهو مهتم بمجموعة متنوعة من الأشخاص، فقد صوّر أشخاصاً عاديين في مناطق نائية من العالم، ولكنه صوّر أيضاً مشاهير عالم الأعمال مثل آرثر كوهن وكيت بلانشيت وهاريسون فورد وشخصيات سويسرية معروفة مثل الناشر يورغ ماركوارد أو الرئيس التنفيذي لشركة رينغلر مارك والدر أو سياسيين مثل المستشار الألماني السابق غيرهارد شرودر - والقائمة تكاد لا تنتهي.
يمكننا هنا عرض صور من سلسلة «فوغ الأفريقية» ومعرفة المزيد عن هذا المشروع الرائع من بيت بوهلر.
GS: أنت تعمل بشكل أساسي مع الأشخاص في تصويرك الفوتوغرافي. ما الذي تراه في الوجه؟
بيت بوهلر كل وجه يمكن أن يخبرنا بقصة ما كان، أو ما كان يمكن أن يكون، أو ما قد يكون مؤلمًا ينتظرنا تحت السطح.
GS: ما الذي يكشفه الوجه عن الشخص؟
بيت بوهلن لن أقول بالضرورة أن الوجه يكشف شيئًا عن الشخص، ولكن كل وجه على الأقل يعطي فكرة عن قصة ومصير.
GS: ما هو الشعور الأقوى - الحب. الكراهية أم شعور مختلف تمامًا؟
بيت بوهلر هذا أمر يصعب قياسه - بالنسبة لي، أكثر المشاعر إثارة هي تلك المشاعر التي لا يمكن تصفيتها وتحييدها من قبل «الأنا العليا» لدينا، بغض النظر عما إذا كانت كراهية أو حبًا أو أملًا أو خوفًا. ومع ذلك، ليس من الضروري أن يكون من الممكن دائمًا التعرف على مدى قوة المشاعر التي تحرك الشخص من خلال ردود أفعاله.
غلاسكو: لقد سافرت كثيراً، فقد زرت أكثر من تسعين بلداً في السنوات العشرين الماضية. هل المشاعر نفسها سائدة في كل مكان أم أن هناك اختلافات إقليمية قوية؟
بيت بوهلر: هناك اختلافات إقليمية بالتأكيد، وتتمثل في الغالب في حقيقة أن العواطف والمشاعر تُعاش وتظهر بشكل مختلف في أجزاء مختلفة من العالم، اعتمادًا على ما تمليه الأعراف الاجتماعية أو التعليمية. ومع ذلك، فإن الغريزة الأساسية متشابهة على الأقل لدى جميع الناس - فقط تختلف السيطرة الواعية واللاواعية عليها باختلاف المنطقة والثقافة والأصل.
GS: من أجل إعداد ريبورتاج مصور «أفرلكان فوغ»، زرتِ مجموعات عرقية مختلفة في جنوب إثيوبيا. قلتِ: «إن أفراد هذه القبائل منفتحون جداً وفخورون ومثاليون كعارضين مثاليين، لكنهم أيضاً غير صبورين في كثير من الأحيان وسرعان ما يصبحون عدوانيين". هل أدت هذه العدوانية إلى مواقف صعبة بالنسبة لك؟
بيت بوهلن بالنسبة للعديد من القبائل، كان التصوير الفوتوغرافي مصدر دخل مرحب به لعقود من الزمن، وعمل مربح لكسب العملات الأجنبية بجهد قليل نسبياً. يمكن أن تعادل قيمة الصورة بسهولة ما يعادل عدة أيام من العمل الشاق في الحقول. كما يرى العديد من أفراد القبيلة أن اختيارهم كعارض أزياء علامة على التقدير والاعتراف بهم. وغالباً ما كان العدوان مرتبطاً بالكحول أو الحسد. لهذا السبب حاولت التقاط الصور في وقت مبكر من اليوم وكذلك تصوير أفراد القبيلة الذين لم يكونوا بالضرورة مواضيع مثيرة بالنسبة لنا وتعويضهم مالياً، وذلك لتجنب الحسد والغيرة. ونظراً لمزاج بعض القبائل، لم نتمكن من زيارتهم إلا بحماية عسكرية أو بصحبة محاربي القبائل. ومع ذلك، قضينا معظم الليالي في مستوطناتهم، وبالتالي اكتسبنا نظرة مثيرة وحميمة على طريقة حياتهم. ولسوء الحظ، كانت هناك أيضاً أوقات اضطررنا فيها إلى إلغاء التصوير قبل الأوان وقضاء الليل في معسكرات الجيش الخاضعة للحراسة لأسباب أمنية.
GS: سبقت عمليات التصوير مفاوضات - كان يجب تحديد سعر للصور كيف تم ذلك؟
بيت بوهلر كانت المفاوضات في بعض الأحيان متطلبة للغاية. أولاً، كان عليك دفع «رسوم» للسماح لك بالسفر إلى المنطقة القبلية على الإطلاق، ولم يكن مسموحاً لك بذلك إلا إذا استأجرت أيضاً مرشداً محلياً ومحارباً قبلياً للحماية ووفرت لهم وسائل النقل والطعام. طالبت كل مستوطنة أيضًا بـ «رسوم قروية» وأحيانًا لم تكن هناك نهاية للمطالب. فقد طالبتني إحدى القبائل، على سبيل المثال، بدفع «رسوم إضافية» مقابل خلفيتي السوداء... وعندها فقط بدأوا في التفاوض مع الأشخاص الذين يريدون تصويرهم. وغالباً ما كانوا يتفقون على سعر ثابت لكل نقرة - أي بغض النظر عما إذا كانت العارضة تتحرك أو تبقي عينيها مغمضتين أو لا تتبع التعليمات - كان يتم احتساب كل نقرة. وغالباً ما كانت المفاوضات صعبة وتستغرق وقتاً طويلاً. وحتى إذا اتفقنا على السعر، كانت المناقشات تبدأ من جديد بعد كل نقرة. كما كان يجب التعامل مع جميع العارضات على قدم المساواة لضمان عدم وجود أي جدال بينهن. وعادةً ما كان الوقت والطاقة المستغرقان في مثل هذه المفاوضات يتجاوزان الوقت الفعلي الذي استغرقه التقاط الصور. ولكن مع القليل من الفكاهة والكثير من الصبر، كانت هناك حكايات ونتائج مسلية ومثيرة في بعض الأحيان.
ج.س: أخبرنا عن أفضل لقاء لك خلال إعداد التقارير المصورة.
بيت بوهلر كانت التجربة الأكثر إثارة والأجمل أيضًا هي اللقاء مع ثقافة كانت غريبة وغير معروفة ورائعة بالنسبة لي حتى ذلك الحين، وهي قبيلة أربور بتقاليدها التي لا تعد ولا تحصى ورقصات العذارى الليلية وطقوس طرد الأرواح الشريرة.
غلاسكو: أنت مفتون بهذه القبائل المحاربة وتصفها بأنها «أعمال فنية حية«. ولكن هذه الشعوب تواجه الآن جالوتاً قاهراً، وهو الشركات الزراعية الدولية التي تستولي على أجزاء كبيرة من الأرض. حرب سيخسرونها؟
بيت بوهلر: أود أن أستعيد مصطلح «أعمال فنية حية» لأن بعض الناس يشعرون بالإهانة من هذا الوصف. فهؤلاء الناس لديهم جمالية عالية جدًا في أجسادهم - فالحلي والخدوش وطلاء الجسد جزء من ثقافتهم ويمثلون وضعهم الاجتماعي - وهذا ما يجعلهم مواضيع رائعة للصور. إن مشروع السدود المثير للجدل وتطوير حقول النفط الجديدة وبيع الحكومة لمساحات زراعية ضخمة للشركات الدولية يدمر المزيد والمزيد من موطن هؤلاء الناس ويخشى أن تؤدي هذه العوامل المؤثرة وتطوير هذه المنطقة إلى الحضارة إلى فقدان هذه القبائل لتقاليدها واختفائها إلى الأبد في المستقبل القريب جداً ...
جي إس: أنا أقتبس من كلامك: «استمتعت بالأمسية حول نار المخيم مع سيجار فاخر وكأس من الويسكي إلى أن هاجمني في النهاية حشد من الخفافيش وانسحبت إلى الخيمة!» يبدو ذلك وكأنه مغامرة. هل تفتقد حياة الترحال هذه عندما تكون في الوطن؟ إلى متى ستبقى في سويسرا؟
بيت بوهلر: عندما أسافر، أشتاق إلى الوطن، وعندما أكون هنا، أشتاق إلى المجهول وغير المألوف... ربما سيكون هذا هو الحال دائمًا. سنة بدون سفر ومغامرة - سيكون ذلك فظيعًا حقًا.
خ.ع: أخيراً: صف لنا العالم في ثلاث جمل كحد أقصى.
بيت بوهلر: العالم أرض المغامرات المجنونة الرائعة.
