الشروط والأحكام العامة (AGB)

تهدف الشروط والأحكام العامة إلى تحقيق توازن عادل للمصالح بين شركة Puehler Buehler/Black Ocean GmbH المصورة والعميل.

1. التعاريف
   1. العمل الفوتوغرافي. يشير مصطلح "عمل التصوير الفوتوغرافي" إلى نتيجة العمل الذي يقوم به المصور الفوتوغرافي لصالح العميل وفقاً للاتفاق الذي تم التوصل إليه بين الطرفين.
   2. "المصور الفوتوغرافي" هو الشخص الذي تم تكليفه بأداء العمل الفوتوغرافي.
   3. "العميل" هو الشخص الذي يطلب العمل الفوتوغرافي من المصور الفوتوغرافي.
   4. "الطرفان" هما العميل والمصور الفوتوغرافي
   5. أداء العمل الفوتوغرافي
   6. مع مراعاة مواصفات العميل المكتوبة، يُترك تصميم العمل الفوتوغرافي بالكامل لتقدير المصور الفوتوغرافي. وعلى وجه الخصوص، يحق للمصور الفوتوغرافي وحده اتخاذ القرار بشأن الوسائل التقنية والفنية للتصميم، مثل الإضاءة أو تكوين الصورة.
   7. يجوز للمصور توظيف مساعدين من اختياره لتنفيذ أعمال التصوير الفوتوغرافي.
   8. سيوفر المصور معدات ومواد التصوير الفوتوغرافي بالإضافة إلى المواد الأخرى اللازمة لأعمال التصوير الفوتوغرافي.
   9. يكون العميل مسؤولاً عن ضمان توفر المواقع والأشياء والأشخاص المطلوبين لأعمال التصوير الفوتوغرافي في الوقت المناسب، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا.
   10. إذا قام العميل بتأجيل جلسة التصوير إلى تاريخ لاحق قبل أقل من أسبوعين من تاريخ الجلسة، أو إذا لم يفِ بالتزاماته بموجب القسم الثاني-4 أو إذا ألغى جلسة التصوير تماماً، يحق للمصور استرداد التكاليف التي تكبدها بالفعل (بما في ذلك الأطراف الثالثة). وبالإضافة إلى ذلك، يحق له الحصول على تعويض. ويُحسب هذا التعويض على أساس تعريفة SbF ويصل إلى 50% من الرسوم التي كانت ستستحق وفقاً لتعريفة تنفيذ العمل الملغى.
   11. لا تنطبق القاعدة الواردة في القسم II.5. إذا تم تأجيل جلسة التصوير إلى تاريخ لاحق بسبب الظروف الجوية غير المواتية. وفي هذه الحالة، يحق للمصور فقط استرداد التكاليف التي تكبدها بالفعل (بما في ذلك الأطراف الثالثة)
   12. مكان التنفيذ هو مكان عمل المصور الفوتوغرافي. إذا طلب العميل من المصور إرسال العمل المنجز إليه، فإن مخاطر النقل تنتقل إلى العميل.

• يجب دفع الرسوم المتفق عليها بين الطرفين في غضون 20 يومًا من استلام الفاتورة.

ثالثاً مسؤولية المصور الفوتوغرافي

1. لا يكون المصور مسؤولاً، بما في ذلك المسؤولية عن العيوب، إلا عن الأفعال المتعمدة والإهمال الجسيم. وتسري حدود المسؤولية أيضاً على سلوك موظفيه والأشخاص المعاونين له.
2. يجب على العميل إخطارنا كتابيًا بأي عيوب في غضون ستة أيام عمل من تاريخ تسليم العمل، وإلا سيتم اعتبار أعمال التصوير الفوتوغرافي معتمدة ولا يمكن تقديم أي مطالبات أخرى.
3. لا يمكن تحميل المصور المسؤولية إذا لم يتمكن من حضور جلسة التصوير بسبب قوة قاهرة (حادث، مرض خطير، إلخ).
4. استخدام أعمال التصوير الفوتوغرافي
5. عند تسليم العمل ودفع ثمنه، يحصل العميل على ترخيص لاستخدام العمل الفوتوغرافي ضمن النطاق المتفق عليه. ولا يشمل ذلك أي ترخيص من الباطن من قبل العميل لأطراف ثالثة.
6. في حالة الاستخدام المخالف للاتفاقية، يلتزم العميل بدفع ترخيص استخدام للمصور بمبلغ 1501 تيرابايت 3 تيرابايت من إجمالي قيمة الطلب.
7. يجوز للمصور الفوتوغرافي استخدام المواد الفوتوغرافية للإعلانات الخاصة به، وما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابياً، يجوز له ترخيصها لأطراف ثالثة.
8. لا يجوز نسخ مادة الصورة أو تصويرها أو استخدامها كزخرفة في الصورة.
9. إذا تم استخدام العمل، يجب على العميل التأكد من ذكر الاسم على النحو الواجب، بقدر ما يكون ذلك متعارفاً عليه.
10. المراجع

يحق للمصور أن يشير إلى التعاون مع العميل والأعمال الفوتوغرافية التي تم إنشاؤها من أجله، ولا سيما في المنشورات أو في المعارض أو في المناقشات مع العملاء المحتملين.

1. القانون الواجب التطبيق ومكان الاختصاص القضائي
2. تخضع العقود المبرمة بين العميل والمصور الفوتوغرافي حصرياً للقانون السويسري.
3. المكان الحصري للاختصاص القضائي هو مكان عمل المصور. (6312 شتاينهاوزن)

6312، شتيهاوزن، 12.01.2023

بيت بيوهلر/بلاك أوشن GmbH